Biznes Forum - forum biznesowe pomysł na biznes

U kogo tłumaczyć strony internetowe?
Mamy kilka stale rozwijających się projektów, ale wymagają stałego tłumacza do tłumaczenia treści na 3 obce języki (ang, niem, franc) - w jakiej firmie można pewnie i bez ryzyka że odwalą fuszerkę zlecić takie tłumaczenia?

Pewnie szukałabym dużej firmy z ładnym doświadczeniem w tej dziedzinie.
No i o translatorze google nawet nie myśl, bo wiadomo, że to kicha jeśli idzie o jakość...
Może biuro mtłumaczenia.pl?
W Krakowie kiedyś korzystaliśmy z ich usług, chociaż nie stricte przy transalacjach serwisów, ale wiem, że na stronie swojej też maja właśnie wpiskę, że strony internetowe tłumaczą.

Nie no, nikt normalny przez tłumacza googlowskiego nie tłumaczy powaznych kwestii.

Idź najlepiej do jakiegoś speca od tłumaczeń, a nie szukaj w necie, bo nic sensownego nie znajdziesz i tanio Cię to nie wyjdzie.

poszukaj jakiegoś solidnego biura tłumaczeń. zapytaj ich jakich mają tłumaczy - czy mają jednego do wszystkich tłumaczeń, czy mają wybór, w zależności od charakterystyki tekstów.

No tak, ale to nie jest tanie i często do poprawek.

Ze swojej strony mogę Ci polecić biuro BestText - wykonują tłumaczenia specjalistyczne w trzech językach. Moim zdaniem lepiej jest skorzystać z biura niż z usług prywatnego tłumacza, ponieważ można nawiązać dłuższą współpracę i łatwiej jest o 'reklamację' w przypadku gdy jakieś tłumaczenie nie spełni naszych oczekiwań.

Jeśli chodzi o tłumaczenie stron internetowych na język angielski, to polecam zapoznać się z ofertą http://palinowski.com/ . Firma oferuje profesjonalne tłumaczenia zarówno stron prywatnych, jak i firmowych, czy też sklepów internetowych. Dużym atutem jest fakt, że przetłumaczona strona jest poddana optymalizacji on-page SEO, dzięki czemu ma to pozytywny wpływ na pozycję strony w wyszukiwarkach.

A nie warto pomyśleć o jakimś fajnym kursie i samemu tłumaczyć sobie różne treści? Dzisiaj nie jest tak skomplikowane, bo możesz znaleźć świetne i efektywne kursy takie jak ten https://lincoln.edu.pl/warszawa/jezyk-angielski/ . W ciągu kilku tygodni możesz świetnie opanować dany język. Spotkasz się tam z wykwalifikowaną kadrą nie tylko polską, ale również zagraniczną co pozwoli Ci nabyć naprawdę spory zdolności językowych.