U kogo tłumaczyć strony internetowe?

[MateuszWawrzyn]

U kogo tłumaczyć strony internetowe?
Mamy kilka stale rozwijających się projektów, ale wymagają stałego tłumacza do tłumaczenia treści na 3 obce języki (ang, niem, franc) - w jakiej firmie można pewnie i bez ryzyka że odwalą fuszerkę zlecić takie tłumaczenia?

[Olka]

Pewnie szukałabym dużej firmy z ładnym doświadczeniem w tej dziedzinie.
No i o translatorze google nawet nie myśl, bo wiadomo, że to kicha jeśli idzie o jakość...
Może biuro mtłumaczenia.pl?
W Krakowie kiedyś korzystaliśmy z ich usług, chociaż nie stricte przy transalacjach serwisów, ale wiem, że na stronie swojej też maja właśnie wpiskę, że strony internetowe tłumaczą.

[Piotras]

Nie no, nikt normalny przez tłumacza googlowskiego nie tłumaczy powaznych kwestii.

[Tommy12]

Idź najlepiej do jakiegoś speca od tłumaczeń, a nie szukaj w necie, bo nic sensownego nie znajdziesz i tanio Cię to nie wyjdzie.

[MieMar]

poszukaj jakiegoś solidnego biura tłumaczeń. zapytaj ich jakich mają tłumaczy - czy mają jednego do wszystkich tłumaczeń, czy mają wybór, w zależności od charakterystyki tekstów.

[Tommy12]

No tak, ale to nie jest tanie i często do poprawek.

[malak]

Ze swojej strony mogę Ci polecić biuro BestText - wykonują tłumaczenia specjalistyczne w trzech językach. Moim zdaniem lepiej jest skorzystać z biura niż z usług prywatnego tłumacza, ponieważ można nawiązać dłuższą współpracę i łatwiej jest o 'reklamację' w przypadku gdy jakieś tłumaczenie nie spełni naszych oczekiwań.

[bifka]

Jeśli chodzi o tłumaczenie stron internetowych na język angielski, to polecam zapoznać się z ofertą http://palinowski.com/ . Firma oferuje profesjonalne tłumaczenia zarówno stron prywatnych, jak i firmowych, czy też sklepów internetowych. Dużym atutem jest fakt, że przetłumaczona strona jest poddana optymalizacji on-page SEO, dzięki czemu ma to pozytywny wpływ na pozycję strony w wyszukiwarkach.

[Bella89]

A nie warto pomyśleć o jakimś fajnym kursie i samemu tłumaczyć sobie różne treści? Dzisiaj nie jest tak skomplikowane, bo możesz znaleźć świetne i efektywne kursy takie jak ten https://lincoln.edu.pl/warszawa/jezyk-angielski/ . W ciągu kilku tygodni możesz świetnie opanować dany język. Spotkasz się tam z wykwalifikowaną kadrą nie tylko polską, ale również zagraniczną co pozwoli Ci nabyć naprawdę spory zdolności językowych.